約伯記 8:8-10

分享

約伯記 8:8-10 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

請你考問前代， 追念他們的列祖所查究的。 我們不過從昨日才有，一無所知； 我們在世的日子好像影兒。 他們豈不指教你，告訴你， 從心裏發出言語來呢？

約伯記 8:8-10 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

「請你詢問上代， 思念他們祖先所查究的。 我們不過從昨日才有，一無所知， 因我們在世的日子好像影子。 他們豈不指教你，告訴你， 說出發自內心的言語呢？

約伯記 8:8-10 新譯本 (CNV)

請你查問前幾代， 留意他們列祖所查究的。 我們只是昨天才有的，所以一無所知； 我們在世的日子不過是影兒。 難道他們不指教你，告訴你， 從心裡發出言語來嗎？

約伯記 8:8-10 和合本修訂版 (RCUV)

「請你詢問上代， 思念他們祖先所查究的。 我們不過從昨日才有，一無所知， 因我們在世的日子好像影子。 他們豈不指教你，告訴你， 說出發自內心的言語呢？

約伯記 8:8-10 當代譯本 (CCB)

「你要請教先輩， 探究祖先的經驗。 因為我們昨天才出生，一無所知， 我們在世的日子如同掠影。 先輩必給你教誨和指點， 向你道出明智之言。