約珥書 1:14

分享

約珥書 1:14 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

你們要分定禁食的日子， 宣告嚴肅會， 招聚長老和國中的一切居民 到耶和華－你們神的殿， 向耶和華哀求。

約珥書 1:14 當代譯本 (CCB)

你們要宣佈禁食的聖日， 舉行莊嚴的聚會， 召集長老和當地所有居民， 到你們的上帝耶和華的殿中， 向耶和華呼求。

約珥書 1:14 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

你們要使禁食的日子分別為聖， 宣告嚴肅會， 召集長老和這地所有的居民 來到耶和華—你們　神的殿， 向耶和華哀求。

約珥書 1:14 新譯本 (CNV)

你們要把禁食的日子分別為聖， 召開嚴肅會， 聚集眾長老 和國中所有的居民， 到你們的　神耶和華的殿裡， 向耶和華呼求。

約珥書 1:14 和合本修訂版 (RCUV)

你們要使禁食的日子分別為聖， 宣告嚴肅會， 召集長老和這地所有的居民 來到耶和華－你們上帝的殿， 向耶和華哀求。