約珥書 1:19-20

分享

約珥書 1:19-20 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶和華啊，我向你求告， 因為火燒滅曠野的草場； 火焰燒盡田野的樹木。 田野的走獸向你發喘； 因為溪水乾涸， 火也燒滅曠野的草場。

約珥書 1:19-20 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶和華啊，我向你求告， 因為有火吞噬野地的草場， 火焰燒盡田野的樹木。 田野的走獸切慕你， 因為溪水乾涸， 火吞噬了野地的草場。

約珥書 1:19-20 新譯本 (CNV)

耶和華啊！我向你呼求， 因為火吞滅了曠野的草場， 火燄燒盡了田間所有的樹木。 田野的走獸也向你發喘， 因為溪水都乾涸了， 火吞滅了曠野的草場。

約珥書 1:19-20 和合本修訂版 (RCUV)

耶和華啊，我向你求告， 因為有火吞噬野地的草場， 火焰燒盡田野的樹木。 田野的走獸切慕你， 因為溪水乾涸， 火吞噬了野地的草場。

約珥書 1:19-20 當代譯本 (CCB)

耶和華啊，我向你呼求， 因為火焰吞滅了曠野的草場， 烈火燒光了田野的樹木。 田野的走獸向你呼求， 因為溪水已經枯乾， 火也燒盡了曠野的草場。