約拿書 4:6

分享

約拿書 4:6 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶和華神安排一棵蓖麻，使其發生高過 約拿 ，影兒遮蓋他的頭，救他脫離苦楚； 約拿 因這棵蓖麻大大喜樂。

約拿書 4:6 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶和華　神安排了一棵蓖麻，使它生長高過 約拿 ，影子遮蓋他的頭，使他免受苦難； 約拿 因這棵蓖麻大大歡喜。

約拿書 4:6 新譯本 (CNV)

耶和華　神安排一棵蓖麻，使它長起來高過約拿，成了陰影遮蓋他的頭，免他受苦；約拿因這棵蓖麻，就大大歡暢。

約拿書 4:6 和合本修訂版 (RCUV)

耶和華上帝安排了一棵蓖麻，使它生長高過 約拿 ，影子遮蓋他的頭，使他免受苦難； 約拿 因這棵蓖麻大大歡喜。

約拿書 4:6 當代譯本 (CCB)

耶和華上帝安排了一棵蓖麻迅速地長起來，為 約拿 遮蔭，使他的頭免受日曬。 約拿 因有這棵蓖麻而非常歡喜。