約書亞記 2:23-24

分享

約書亞記 2:23-24 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

二人就下山回來，過了河，到 嫩 的兒子 約書亞 那裏，向他述說所遭遇的一切事； 又對 約書亞 說：「耶和華果然將那全地交在我們手中；那地的一切居民在我們面前心都消化了。」

約書亞記 2:23-24 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

二人回來，下了山，過了河，來到 嫩 的兒子 約書亞 那裏，向他報告他們所遭遇的一切事。 他們對 約書亞 說：「耶和華果然將那全地交在我們手中了，並且那地所有的居民在我們面前都融化了。」

約書亞記 2:23-24 新譯本 (CNV)

二人於是下山回去，過了約旦河，回到嫩的兒子約書亞那裡，把他們遭遇的一切事向他報告。他們又對約書亞說：“耶和華真的把那地全交在我們手裡了；那地所有的居民都在我們面前膽戰心驚。”

約書亞記 2:23-24 和合本修訂版 (RCUV)

二人回來，下了山，過了河，來到 嫩 的兒子 約書亞 那裏，向他報告他們所遭遇的一切事。 他們對 約書亞 說：「耶和華果然將那全地交在我們手中了，並且那地所有的居民在我們面前都融化了。」

約書亞記 2:23-24 當代譯本 (CCB)

二人便下山，過河回到 嫩 的兒子 約書亞 那裡，向他稟告整個經過， 又說：「耶和華確實將那整片土地交給我們了，那裡的居民聽到我們的消息，都嚇得膽戰心驚。」