約書亞記 21:41-45

分享

約書亞記 21:41-45 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

利未 人在 以色列 人的地業中所得的城，共四十八個，還有城的郊外。 這些城的四圍都有郊野，每個城都是如此。 這樣，耶和華將從前向他們列祖起誓要給他們的全地賜給 以色列 人，他們就得了為業，住在其中。 耶和華照着向他們列祖起誓所應許的一切，賜給他們全境安寧。他們所有的仇敵，沒有一個能在他們面前站立得住。耶和華把所有仇敵都交在他們手中。 耶和華應許賜福給 以色列 家的話，一句都沒有落空，全都應驗了。

約書亞記 21:41-45 新譯本 (CNV)

在以色列人的地業中，利未人所得的城共四十八座，還有這些城的郊野。這些城周圍都有自己的郊野，每一座都是這樣。 這樣，耶和華就把他從前起誓要賜給他們列祖的全地給了以色列人；以色列人佔領了那地，就定居下來。耶和華照著他向他們列祖起誓所說的一切話，使他們四境平靜；他們所有的仇敵，沒有一人能在他們面前站立得住；耶和華把他們所有的仇敵都交在他們手裡。耶和華向以色列家應許賜福的話，沒有一句落空，都應驗了。

約書亞記 21:41-45 和合本修訂版 (RCUV)

利未 人在 以色列 人的地業中所得的城，共四十八個，還有城的郊外。 這些城的四圍都有郊野，每個城都是如此。 這樣，耶和華將從前向他們列祖起誓要給他們的全地賜給 以色列 人，他們就得了為業，住在其中。 耶和華照著向他們列祖起誓所應許的一切，賜給他們全境安寧。他們所有的仇敵，沒有一個能在他們面前站立得住。耶和華把所有仇敵都交在他們手中。 耶和華應許賜福給 以色列 家的話，一句都沒有落空，全都應驗了。

約書亞記 21:41-45 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

利未 人在 以色列 人的地業中所得的城，共四十八座，並有屬城的郊野。 這些城四圍都有屬城的郊野，城城都是如此。 這樣，耶和華將從前向他們列祖起誓所應許的全地賜給 以色列 人，他們就得了為業，住在其中。 耶和華照着向他們列祖起誓所應許的一切話，使他們四境平安；他們一切仇敵中，沒有一人在他們面前站立得住。耶和華把一切仇敵都交在他們手中。 耶和華應許賜福給 以色列 家的話一句也沒有落空，都應驗了。

約書亞記 21:41-45 當代譯本 (CCB)

利未 人從 以色列 各支派共分到四十八座城及其草場， 這些城周圍都有草場，城城如此。 這樣，耶和華把從前起誓要賜給 以色列 人祖先的整個地區，都賜給了 以色列 人， 以色列 人都分到土地，住了下來。 耶和華照著給他們祖先的應許，使他們四境安寧，沒有仇敵能抵擋他們。耶和華將所有仇敵都交在了他們手中。 耶和華給 以色列 人的美好應許沒有一句落空，全部實現了。