約書亞記 23:11-13
約書亞記 23:11-13 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
你們要分外謹慎,愛耶和華-你們的神。 你們若稍微轉去,與你們中間所剩下的這些國民聯絡,彼此結親,互相往來, 你們要確實知道,耶和華-你們的神必不再將他們從你們眼前趕出;他們卻要成為你們的網羅、機檻、肋上的鞭、眼中的刺,直到你們在耶和華-你們神所賜的這美地上滅亡。
約書亞記 23:11-13 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
你們要分外謹慎,愛耶和華—你們的 神。 你們若斷然轉離,緊緊跟隨你們中間所剩下的這些國家,彼此結親,互相往來, 就要確實知道,耶和華—你們的 神必不再將他們從你們面前趕出;他們卻要成為你們的羅網、圈套、肋上的鞭、眼中的刺,直到你們在耶和華—你們 神所賜的這美地上滅亡。
約書亞記 23:11-13 新譯本 (CNV)
你們自己要十分謹慎,愛耶和華你們的 神。如果你們轉離耶和華,與你們中間剩下的這些國家的餘民聯絡,和他們通婚,互相來往,你們就必知道,耶和華你們的 神必不再把這些國家從你們面前趕出去;他們必要成為你們的網羅和陷阱,肋下的鞭和眼中的刺,直到你們從耶和華你們的 神賜給你們的這美地上滅亡為止。