約書亞記 3:5-6

分享

約書亞記 3:5-6 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

約書亞 吩咐百姓說：「你們要使自己分別為聖，因為明天耶和華必在你們中間行奇事。」 約書亞 對祭司說：「你們抬起約櫃，在百姓的前面過去。」於是他們抬起約櫃，走在百姓前面。

約書亞記 3:5-6 新譯本 (CNV)

約書亞對人民說：“你們要自潔，因為明天耶和華要在你們中間行奇事。”約書亞又吩咐祭司說：“你們要抬起約櫃，在人民前面過河去。”於是他們抬起約櫃，走在人民的前面。

約書亞記 3:5-6 和合本修訂版 (RCUV)

約書亞 吩咐百姓說：「你們要使自己分別為聖，因為明天耶和華必在你們中間行奇事。」 約書亞 對祭司說：「你們抬起約櫃，在百姓的前面過去。」於是他們抬起約櫃，走在百姓前面。

約書亞記 3:5-6 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

約書亞 吩咐百姓說：「你們要自潔，因為明天耶和華必在你們中間行奇事。」 約書亞 又吩咐祭司說：「你們擡起約櫃，在百姓前頭過去。」於是他們擡起約櫃，在百姓前頭走。

約書亞記 3:5-6 當代譯本 (CCB)

約書亞 又對民眾說：「你們要潔淨自己，因為明天耶和華要在你們當中行奇事。」 約書亞 又對祭司說：「抬起約櫃，率領民眾過河吧！」他們就抬起約櫃，走在民眾前面。