猶大書 1:8-9

分享

猶大書 1:8-9 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

照樣，這些做夢的人也污穢身體，輕慢掌權者，毀謗眾尊榮者。 天使長 米迦勒 為 摩西 的屍首與魔鬼爭辯的時候，尚且不敢用毀謗的話譴責他，只說：「主責備你吧！」

猶大書 1:8-9 新譯本 (CNV)

雖然是這樣，這些醉生夢死的人還是照樣玷污身體，藐視主權，毀謗尊榮。就是天使長米迦勒為了摩西的屍體與魔鬼爭論的時候，尚且不敢用毀謗的話定他的罪，只說：“主責備你！”

猶大書 1:8-9 和合本修訂版 (RCUV)

照樣，這些做夢的人也污穢身體，輕慢掌權者，毀謗眾尊榮者。 天使長 米迦勒 為 摩西 的屍首與魔鬼爭辯的時候，尚且不敢用毀謗的話譴責他，只說：「主責備你吧！」

猶大書 1:8-9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

這些做夢的人也像他們污穢身體，輕慢主治的，毀謗在尊位的。 天使長 米迦勒 為 摩西 的屍首與魔鬼爭辯的時候，尚且不敢用毀謗的話罪責他，只說：「主責備你吧！」。

猶大書 1:8-9 當代譯本 (CCB)

同樣，這些作夢的人玷污自己的身體，不服權柄，毀謗有尊榮的。 當天使長 米迦勒 為 摩西 的屍體跟魔鬼爭辯的時候，尚且不敢用毀謗的話譴責牠，只說：「願主責罰你！」