耶利米哀歌 3:55-60
耶利米哀歌 3:55-60 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
耶和華啊, 我從深牢中求告你的名。 你曾聽見我的聲音; 我求你解救, 你不要掩耳不聽。 我求告你的日子,你臨近我, 說:不要懼怕! 主啊,你伸明了我的冤; 你救贖了我的命。 耶和華啊,你見了我受的委屈; 求你為我伸冤。 他們仇恨我,謀害我, 你都看見了。
耶利米哀歌 3:55-60 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
耶和華啊, 在極深的地府裏,我求告你的名。 我的聲音你聽見了, 求你不要掩耳不聽 我的呼聲,我的求救。 我求告你的時候, 你臨近我,說:「不要懼怕!」 主啊,你為我伸冤, 你救贖了我的命。 耶和華啊,你已看見我的委屈, 求你為我主持正義。 他們要報復,謀害我, 你都看見了。
耶利米哀歌 3:55-60 新譯本 (CNV)
耶和華啊,我從坑的最深處呼求你的名, 你曾經垂聽我的聲音,現在求你不要掩耳不聽我求救的呼聲。 我每逢呼求你的時候,你就靠近我,說:“不要懼怕!” 主啊!你為我的案件申辯,贖回了我的性命。 耶和華啊,你看見了我的冤屈,求你為我主持公道。 你已看見了他們種種的仇恨,以及所有害我的陰謀。