利未記 4:1-5

分享

利未記 4:1-5 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶和華吩咐 摩西 說： 「你要吩咐 以色列 人說：若有人無意中犯罪，在任何事上犯了一條耶和華所吩咐的禁令， 或是受膏的祭司犯了罪，使百姓陷在罪裏，他就當為自己所犯的罪，把沒有殘疾的公牛犢獻給耶和華為贖罪祭。 他要把公牛牽到會幕的門口，在耶和華面前按手在牛的頭上，把牛宰於耶和華面前。 受膏的祭司要取些公牛的血，帶到會幕那裏。

利未記 4:1-5 新譯本 (CNV)

耶和華對摩西說：“你要告訴以色列人說：如果有人在耶和華吩咐不可行的事上無意犯了罪，他必須遵行以下條例中的一樣： “如果受膏的祭司犯了罪，使人民陷在罪裡，他就要為自己所犯的罪，獻一頭沒有殘疾的公牛給耶和華作贖罪祭。他要把公牛牽到耶和華面前，在會幕門口，按手在公牛頭上，然後在耶和華面前宰殺那公牛，受膏的祭司要取一些公牛的血，帶到會幕那裡。

利未記 4:1-5 和合本修訂版 (RCUV)

耶和華吩咐 摩西 說： 「你要吩咐 以色列 人說：若有人無意中犯罪，在任何事上犯了一條耶和華所吩咐的禁令， 或是受膏的祭司犯了罪，使百姓陷在罪裏，他就當為自己所犯的罪，把沒有殘疾的公牛犢獻給耶和華為贖罪祭。 他要把公牛牽到會幕的門口，在耶和華面前按手在牛的頭上，把牛宰於耶和華面前。 受膏的祭司要取些公牛的血，帶到會幕那裏。

利未記 4:1-5 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶和華對 摩西 說： 「你曉諭 以色列 人說：若有人在耶和華所吩咐不可行的甚麼事上誤犯了一件， 或是受膏的祭司犯罪，使百姓陷在罪裏，就當為他所犯的罪把沒有殘疾的公牛犢獻給耶和華為贖罪祭。 他要牽公牛到會幕門口，在耶和華面前按手在牛的頭上，把牛宰於耶和華面前。 受膏的祭司要取些公牛的血帶到會幕，

利未記 4:1-5 當代譯本 (CCB)

耶和華對 摩西 說： 「你把以下條例告訴 以色列 人。 「如果有人無意中犯罪，觸犯耶和華的任何誡命，要按以下方式獻贖罪祭。 「若大祭司犯罪，禍及眾民，他必須獻給耶和華一頭毫無殘疾的公牛犢作贖罪祭。 他要把公牛犢牽到會幕門口，將手放在牛頭上，在耶和華面前宰牛。 他要取一些公牛的血帶進會幕裡，