利未記 6:24-30

分享

利未記 6:24-30 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶和華曉諭 摩西 說： 「你對 亞倫 和他的子孫說，贖罪祭的條例乃是這樣：要在耶和華面前、宰燔祭牲的地方宰贖罪祭牲；這是至聖的。 為贖罪獻這祭的祭司要吃，要在聖處，就是在會幕的院子裏吃。 凡摸這祭肉的要成為聖；這祭牲的血若彈在甚麼衣服上，所彈的那一件要在聖處洗淨。 惟有煮祭物的瓦器要打碎；若是煮在銅器裏，這銅器要擦磨，在水中涮淨。 凡祭司中的男丁都可以吃；這是至聖的。 凡贖罪祭，若將血帶進會幕在聖所贖罪，那肉都不可吃，必用火焚燒。」

利未記 6:24-30 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶和華吩咐 摩西 說： 「你要吩咐 亞倫 和他的子孫說，贖罪祭的條例是這樣：要在耶和華面前宰燔祭牲的地方宰贖罪祭牲；這是至聖的。 獻贖罪祭的祭司要吃這祭物；要在聖處，就是在會幕的院子裏吃。 凡摸這祭肉的都要成為聖；這祭牲的血若濺在衣服上，你要在聖處洗淨那濺到血的衣服。 煮這祭物的瓦器要打碎；若祭物是在銅器裏煮，要把這銅器擦淨，用水沖洗。 祭司中所有的男丁都可以吃；這是至聖的。 若將任何贖罪祭的血帶進會幕，為要在聖所贖罪，那肉就不可吃，要用火焚燒。」

利未記 6:24-30 新譯本 (CNV)

耶和華對摩西說：“你要告訴亞倫和他的兒子：贖罪祭的律例是這樣：贖罪祭牲應在宰殺燔祭牲的地方，在耶和華面前宰殺，這是至聖的。獻這贖罪祭的祭司要吃這祭牲；在會幕院子裡的聖潔地方吃。接觸過這祭肉的，必成為聖。沾了祭牲的血，必須清理；血濺在衣服上，應該在聖潔的地方洗淨，煮祭物的瓦器卻要打碎；如果煮祭物的是銅器，只需用水沖洗。祭司家中的男丁，都可以吃祭肉；這是至聖的。但是任何贖罪祭，如果它的血帶進了會幕在聖所內進行贖罪，祭肉就不可吃；必須用火燒盡。”

利未記 6:24-30 和合本修訂版 (RCUV)

耶和華吩咐 摩西 說： 「你要吩咐 亞倫 和他的子孫說，贖罪祭的條例是這樣：要在耶和華面前宰燔祭牲的地方宰贖罪祭牲；這是至聖的。 獻贖罪祭的祭司要吃這祭物；要在聖處，就是在會幕的院子裏吃。 凡摸這祭肉的都要成為聖；這祭牲的血若濺在衣服上，你要在聖處洗淨那濺到血的衣服。 煮這祭物的瓦器要打碎；若祭物是在銅器裏煮，要把這銅器擦淨，用水沖洗。 祭司中所有的男丁都可以吃；這是至聖的。 若將任何贖罪祭的血帶進會幕，為要在聖所贖罪，那肉就不可吃，要用火焚燒。」

利未記 6:24-30 當代譯本 (CCB)

耶和華對 摩西 說： 「你把以下贖罪祭的條例告訴 亞倫 及其子孫。 「贖罪祭是至聖的，要在殺燔祭牲的地方，在耶和華面前宰祭牲。 獻贖罪祭的祭司要在會幕院子裡的聖潔之處吃這祭牲。 凡接觸到這些祭肉的，都會變得聖潔。如果衣服被濺上血，則要在聖潔之處把衣服洗淨。 用來煮祭肉的瓦鍋，用後都要打碎。如果用的是銅鍋，要擦乾淨並用水沖洗。 這些祭肉是至聖之物，祭司家族中的男子都可以吃。 如果贖罪祭牲的血被帶進會幕，在聖所內進行贖罪，就不可吃祭肉，必須全部燒掉。