利未記 7:22-27

分享

利未記 7:22-27 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶和華吩咐 摩西 說： 「你要吩咐 以色列 人說：牛、綿羊、山羊的脂肪，你們都不可吃。 自然死去的或被野獸撕裂的，那脂肪可以作別的用途，你們卻萬不可吃。 任何人吃了獻給耶和華作火祭祭牲的脂肪，這人必從民中剪除。 在你們一切的住處，無論是鳥或獸的血，你們都不可吃。 無論誰吃了血，這人必從民中剪除。」

利未記 7:22-27 新譯本 (CNV)

耶和華對摩西說：“你要告訴以色列人說：所有公牛、綿羊或是山羊的脂肪，你們都不可吃。自死的或被野獸撕裂的動物的脂肪，可以作別的用途，只是你們決不可吃。因為無論何人吃了獻給耶和華為火祭的牲畜的脂肪，那吃的人就必從自己的族人中被剪除。在你們的一切住處，任何血，無論是飛鳥或是牲畜的，你們都不可吃。無論誰吃了甚麼血，那人必從自己的族人中被剪除。”

利未記 7:22-27 和合本修訂版 (RCUV)

耶和華吩咐 摩西 說： 「你要吩咐 以色列 人說：牛、綿羊、山羊的脂肪，你們都不可吃。 自然死去的或被野獸撕裂的，那脂肪可以作別的用途，你們卻萬不可吃。 任何人吃了獻給耶和華作火祭祭牲的脂肪，這人必從民中剪除。 在你們一切的住處，無論是鳥或獸的血，你們都不可吃。 無論誰吃了血，這人必從民中剪除。」

利未記 7:22-27 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶和華對 摩西 說： 「你曉諭 以色列 人說：牛的脂油、綿羊的脂油、山羊的脂油，你們都不可吃。 自死的和被野獸撕裂的，那脂油可以做別的使用，只是你們萬不可吃。 無論何人吃了獻給耶和華當火祭牲畜的脂油，那人必從民中剪除。 在你們一切的住處，無論是雀鳥的血是野獸的血，你們都不可吃。 無論是誰吃血，那人必從民中剪除。」

利未記 7:22-27 當代譯本 (CCB)

耶和華對 摩西 說： 「你把以下條例告訴 以色列 人。 「你們不可吃牛、綿羊或山羊的脂肪。 自然死亡或被野獸咬死的動物的脂肪也不可吃，但可以作其他用途。 無論誰吃了獻給耶和華的火祭祭牲的脂肪，都要將他從民中剷除。 你們無論住在哪裡，都不可吃鳥和獸的血。 凡吃血的，要將他從民中剷除。」