路加福音 1:29-33
路加福音 1:29-33 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
馬利亞 因這話就很驚慌,又反覆思想這樣問安是甚麼意思。 天使對她說:「 馬利亞 ,不要怕!你在神面前已經蒙恩了。 你要懷孕生子,可以給他起名叫耶穌。 他要為大,稱為至高者的兒子;主神要把他祖 大衛 的位給他。 他要作 雅各 家的王,直到永遠;他的國也沒有窮盡。」
路加福音 1:29-33 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
馬利亞 因這話就很驚慌,又反覆思考這樣問候是甚麼意思。 天使對她說: 「 馬利亞 ,不要怕,你在 神面前已經蒙恩了。 你要懷孕生子,要給他起名叫耶穌。 他將要為大,稱為至高者的兒子; 主 神要把他祖先 大衛 的王位給他。 他要作 雅各 家的王,直到永遠; 他的國沒有窮盡。」
路加福音 1:29-33 新譯本 (CNV)
她卻因這話驚慌起來,反覆思想這樣祝賀是甚麼意思。天使說:“馬利亞,不要怕!因你已從 神那裡蒙了恩。你將懷孕生子,要給他起名叫耶穌。他將要被尊為大,稱為至高者的兒子,主 神要把他祖大衛的王位賜給他,他要作王統治雅各家,直到永遠,他的國沒有窮盡。”