路加福音 1:3

分享

路加福音 1:1-3 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

提阿非羅 大人哪，有好些人提筆作書，述說在我們中間所實現的事，是照傳道的人從起初親眼看見又傳給我們的。這些事我從起頭都詳細考察了，我也想按着次序寫給你，

路加福音 1:3 新譯本 (CNV)

我已經把這些事從頭考查過，認為也應該按著次序寫給你，

路加福音 1:1-3 和合本修訂版 (RCUV)

提阿非羅 大人哪，有好些人提筆作書，述說在我們中間所實現的事，是照傳道的人從起初親眼看見又傳給我們的。這些事我從起頭都詳細考察了，我也想按著次序寫給你，

路加福音 1:3 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

這些事我既從起頭都詳細考察了，就定意要按着次序寫給你，

路加福音 1:1-3 當代譯本 (CCB)

提阿非羅 大人，已經有很多人根據最初的目擊者和傳道者給我們的口述，把我們中間發生的事記載下來。我把一切事情從頭至尾仔細查考後，決定按次序寫出來，