路加福音 1:41-42

分享

路加福音 1:41-42 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

伊利莎白 一聽 馬利亞 問安，所懷的胎就在腹裏跳動。 伊利莎白 且被聖靈充滿， 高聲喊着說：「你在婦女中是有福的！你所懷的胎也是有福的！

路加福音 1:41-42 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

伊利莎白 一聽到 馬利亞 問安，所懷的胎就在腹裏跳動。 伊利莎白 被聖靈充滿， 高聲喊着說： 「你在婦女中是有福的！ 你所懷的胎也是有福的！

路加福音 1:41-42 新譯本 (CNV)

以利沙伯一聽見馬利亞的問安，腹中的胎兒就跳動，以利沙伯也被聖靈充滿，就高聲說：“你在女子中是有福的！你腹中的胎兒也是有福的！

路加福音 1:41-42 和合本修訂版 (RCUV)

伊利莎白 一聽到 馬利亞 問安，所懷的胎就在腹裏跳動。 伊利莎白 被聖靈充滿， 高聲喊著說： 「你在婦女中是有福的！ 你所懷的胎也是有福的！

路加福音 1:41-42 當代譯本 (CCB)

伊莉莎白 一聽見 瑪麗亞 的問安，腹中的胎兒便跳動起來， 伊莉莎白 被聖靈充滿， 高聲呼喊：「在婦女中你是最蒙福的！你腹中的孩子也是蒙福的！