路加福音 10:25-28
路加福音 10:25-28 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
有一個律法師起來試探耶穌,說:「夫子!我該做甚麼才可以承受永生?」 耶穌對他說:「律法上寫的是甚麼?你念的是怎樣呢?」 他回答說:「你要盡心、盡性、盡力、盡意愛主-你的神;又要愛鄰舍如同自己。」 耶穌說:「你回答的是;你這樣行,就必得永生。」
路加福音 10:25-28 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
有一個律法師起來試探耶穌,說:「老師!我該做甚麼才可以承受永生?」 耶穌對他說:「律法上寫的是甚麼?你是怎樣念的呢?」 他回答說:「你要盡心、盡性、盡力、盡意愛主—你的 神,又要愛鄰如己。」 耶穌對他說:「你回答得正確,你這樣做就會得永生。」
路加福音 10:25-28 新譯本 (CNV)
有一個律法師起來試探耶穌,說:“老師,我應該作甚麼,才可以承受永生呢?”耶穌對他說:“律法上寫的是甚麼?你怎麼念的呢?”他回答:“你要全心、全性、全力、全意愛主你的 神,並且要愛鄰舍如同自己。”耶穌說:“你答得對,你這樣行,就必得生命。”