路加福音 13:3-5

分享

路加福音 13:3-5 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我告訴你們，不是的！你們若不悔改，都要如此滅亡！ 從前 西羅亞 樓倒塌了，壓死十八個人；你們以為那些人比一切住在 耶路撒冷 的人更有罪嗎？ 我告訴你們，不是的！你們若不悔改，都要如此滅亡！」

路加福音 13:3-5 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我告訴你們，不是的！你們若不悔改，都同樣要滅亡！ 從前 西羅亞 樓倒塌，壓死了十八個人，你們以為那些人比一切住在 耶路撒冷 的人更有罪嗎？ 我告訴你們，不是的！你們若不悔改，都照樣要滅亡！」

路加福音 13:3-5 新譯本 (CNV)

不是的，我告訴你們，你們若不悔改，都要這樣滅亡。你們以為從前西羅亞樓倒塌的時候，壓死的那十八個人，比一切在耶路撒冷的居民更有罪嗎？不是的，我告訴你們，你們若不悔改，也都要這樣滅亡。”

路加福音 13:3-5 和合本修訂版 (RCUV)

我告訴你們，不是的！你們若不悔改，都同樣要滅亡！ 從前 西羅亞 樓倒塌，壓死了十八個人，你們以為那些人比一切住在 耶路撒冷 的人更有罪嗎？ 我告訴你們，不是的！你們若不悔改，都照樣要滅亡！」

路加福音 13:3-5 當代譯本 (CCB)

不！我告訴你們，你們若不悔改，也必同樣滅亡。 西羅亞 樓倒塌曾壓死了十八個人。你們以為他們比 耶路撒冷 其他人更有罪嗎？ 不！我告訴你們，你們若不悔改，也必同樣滅亡。」