路加福音 2:29-32 「主啊，如今可以照你的話，容你的僕人安然去世；因為我的眼睛已經看見你的救恩，就是你在萬民面前所預備的：是啟示外邦人的光，是你民以色列的榮耀。」 “主啊，現在照你的話，釋放僕人平平安安地去吧！因我的眼睛已經看見你的救恩，就是你在萬民面前所預備的，為要作外族人啟示的光，和你民以色列的榮耀。” 「主啊，如今可以照你的話，容你的僕人安然去世；因為我的眼睛已經看見你的救恩，就是你在萬民面前所預備的：是啟示外邦人的光，是你民以色列的榮耀。」主啊！如今可以照你的話，釋放僕人安然去世；因為我的眼睛已經看見你的救恩－就是你在萬民面前所預備的：是照亮外邦人的光，又是你民以色列的榮耀。「主啊，現在可以照你的話，讓奴僕安然離世了，因為我已親眼看到你的救恩，就是你為萬民所預備的救恩。這救恩是啟示外族人的光，也是你以色列子民的榮耀。」

路加福音 2:29-32 和合本2010 （和合本修訂版）（繁體字）神版 (和合本2010 - 神版)

「主啊，如今可以照你的話，容你的僕人安然去世；因為我的眼睛已經看見你的救恩，就是你在萬民面前所預備的：是啟示外邦人的光，是你民以色列的榮耀。」

“主啊，現在照你的話，釋放僕人平平安安地去吧！因我的眼睛已經看見你的救恩，就是你在萬民面前所預備的，為要作外族人啟示的光，和你民以色列的榮耀。”

「主啊，如今可以照你的話，容你的僕人安然去世；因為我的眼睛已經看見你的救恩，就是你在萬民面前所預備的：是啟示外邦人的光，是你民以色列的榮耀。」

主啊！如今可以照你的話，釋放僕人安然去世；因為我的眼睛已經看見你的救恩－就是你在萬民面前所預備的：是照亮外邦人的光，又是你民以色列的榮耀。

「主啊，現在可以照你的話，讓奴僕安然離世了，因為我已親眼看到你的救恩，就是你為萬民所預備的救恩。這救恩是啟示外族人的光，也是你以色列子民的榮耀。」