路加福音 2:37

分享

路加福音 2:37 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

現在已經八十四歲，並不離開聖殿，禁食祈求，晝夜事奉神。

路加福音 2:37 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

就寡居了，現在已經八十四歲。她不離開聖殿，禁食祈求，晝夜事奉　神。

路加福音 2:37 新譯本 (CNV)

就寡居了，直到八十四歲。她沒有離開過聖殿，以禁食和禱告晝夜事奉主。

路加福音 2:37 和合本修訂版 (RCUV)

就寡居了，現在已經八十四歲。她不離開聖殿，禁食祈求，晝夜事奉上帝。

路加福音 2:36-37 當代譯本 (CCB)

亞設 支派中有一位八十四歲高齡的女先知名叫 亞拿 ，是 法內利 的女兒，婚後七年便開始守寡，之後一直住在聖殿裡，禁食禱告，日夜事奉上帝。