路加福音 2:8-9

分享

路加福音 2:8-9 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

在 伯利恆 的野外有牧羊人，夜間值班看守羊羣。 有主的一個使者站在他們旁邊，主的榮光四面照着他們，牧羊人就很懼怕。

路加福音 2:8-9 新譯本 (CNV)

在伯利恆的郊外，有一些牧人在夜間看守羊群。主的一位使者站在他們旁邊，主的榮光四面照著他們，他們就非常害怕。

路加福音 2:8-9 和合本修訂版 (RCUV)

在 伯利恆 的野外有牧羊人，夜間值班看守羊群。 有主的一個使者站在他們旁邊，主的榮光四面照著他們，牧羊人就很懼怕。

路加福音 2:8-9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

在 伯利恆 之野地裏有牧羊的人，夜間按着更次看守羊羣。 有主的使者站在他們旁邊，主的榮光四面照着他們；牧羊的人就甚懼怕。

路加福音 2:8-9 當代譯本 (CCB)

當晚， 伯利恆 郊外有一群牧羊人正在看守羊群。 忽然，主的天使向他們顯現，主的榮光四面照著他們，他們非常害怕。