路加福音 21:20-28
路加福音 21:20-28 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
「你們看見 耶路撒冷 被兵圍困，就可知道它成荒場的日子近了。 那時，在 猶太 的應當逃到山上；在城裏的應當出來；在鄉下的不要進城； 因為這是報應的日子，使經上所寫的都得應驗。 當那些日子，懷孕的和奶孩子的有禍了！因為將有大災難降在這地方，也有震怒臨到這百姓。 他們要倒在刀下，又被擄到各國去。 耶路撒冷 要被外邦人踐踏，直到外邦人的日期滿了。」 「日、月、星辰要顯出異兆，地上的邦國也有困苦；因海中波浪的響聲，就慌慌不定。 天勢都要震動，人想起那將要臨到世界的事，就都嚇得魂不附體。 那時，他們要看見人子有能力，有大榮耀駕雲降臨。 一有這些事，你們就當挺身昂首，因為你們得贖的日子近了。」
路加福音 21:20-28 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
「當你們看見 耶路撒冷 被兵圍困，就可知道它成為荒蕪的日子近了。 那時，在 猶太 的，應當逃到山上；在城裏的，應當出來；在鄉下的，不要進城。 因為這是報應的日子，要使經上所寫的都得應驗。 在那些日子，懷孕的和奶孩子的就苦了。因為將有大災難降在這地方，也有憤怒臨到這百姓。 他們要倒在刀下，又被擄到各國去。 耶路撒冷 要被外邦人踐踏，直到外邦人的日子滿了。」 「日月星辰要顯出預兆，地上的邦國也有困苦，因海中波浪的響聲而惶惶不安。 人想到那要臨到世界的事，就都嚇得魂不附體，因為天上的萬象都要震動。 那時，他們要看見人子帶着能力和大榮耀駕雲來臨。 一有這些事，你們就當挺身昂首，因為你們得救贖的日子近了。」
路加福音 21:20-28 新譯本 (CNV)
“當你們看見耶路撒冷被軍隊圍困的時候，就知道它荒涼的日子近了。那時，住在猶太的，應該逃到山上；住在城裡的，要離開；住在鄉下的，不要進城。因為這是報仇的日子，使經上的一切話都得應驗。當那些日子，懷孕的和乳養孩子的有禍了！因為大災難要臨到這地，烈怒要臨到這民。他們將倒在刀下，被擄到各國，耶路撒冷必被外族人踐踏，直到外族人的日期滿足。 “日月星辰將有異兆；在地上，各國也要因著海洋波濤的咆哮而困苦不安。天上的萬象震動，人因為等待即將臨到世界的事，都嚇昏了。那時，他們要看見人子，帶著能力，滿有榮耀，駕著雲降臨。一有這些事，你們就當挺身昂首，因為你們的救贖近了。”
路加福音 21:20-28 和合本修訂版 (RCUV)
「當你們看見 耶路撒冷 被兵圍困，就可知道它成為荒蕪的日子近了。 那時，在 猶太 的，應當逃到山上；在城裏的，應當出來；在鄉下的，不要進城。 因為這是報應的日子，要使經上所寫的都得應驗。 在那些日子，懷孕的和奶孩子的就苦了。因為將有大災難降在這地方，也有憤怒臨到這百姓。 他們要倒在刀下，又被擄到各國去。 耶路撒冷 要被外邦人踐踏，直到外邦人的日子滿了。」 「日月星辰要顯出預兆，地上的邦國也有困苦，因海中波浪的響聲而惶惶不安。 人想到那要臨到世界的事，就都嚇得魂不附體，因為天上的萬象都要震動。 那時，他們要看見人子帶著能力和大榮耀駕雲來臨。 一有這些事，你們就當挺身昂首，因為你們得救贖的日子近了。」
路加福音 21:20-28 當代譯本 (CCB)
「你們看見 耶路撒冷 被重兵包圍時，就知道它被毀滅的日子快到了。 那時， 猶太 地區的人要逃到山上去，城裡的人要跑到城外，鄉村的人不要進城， 因為那是報應的日子，要應驗聖經的全部記載。 那時，孕婦和哺育嬰兒的母親們可就遭殃了！因為將有大災難降在這地方，烈怒要臨到這些百姓。 他們要喪身刀下，要被擄到列國去。 耶路撒冷 要被外族人踐踏，直到外族人肆虐的日期滿了為止。 「日月星辰必顯出異兆，怒海洶湧、波濤翻騰，令各國驚恐不安。 天體必震動，人類想到世界要面臨的事都嚇得魂不附體。 那時，他們要看見人子駕著雲、帶著能力和極大的榮耀降臨。 當這些事發生時，你們要昂首挺胸，因為你們蒙救贖的日子近了。」