路加福音 24:31-32 他們的眼睛開了，這才認出他來。耶穌卻從他們眼前消失了。他們彼此說：「在路上他和我們說話，給我們講解聖經的時候，我們的心在我們裏面豈不是火熱的嗎？」他們的眼睛開了，才認出是耶穌來；他卻從他們面前不見了。他們彼此說：“在路上他對我們說話，給我們解釋聖經的時候，我們的心不是火熱的嗎？” 他們的眼睛開了，這才認出他來。耶穌卻從他們眼前消失了。他們彼此說：「在路上他和我們說話，給我們講解聖經的時候，我們的心在我們裏面豈不是火熱的嗎？」他們的眼睛明亮了，這才認出他來。忽然耶穌不見了。他們彼此說：「在路上，他和我們說話，給我們講解聖經的時候，我們的心豈不是火熱的嗎？」忽然他們眼睛明亮了，認出是耶穌。耶穌就從他們眼前消失了。二人彼此議論說：「一路上祂和我們說話、為我們解釋聖經的時候，我們心裡不是很火熱嗎？」

路加福音 24:31-32 和合本2010 （和合本修訂版）（繁體字）神版 (和合本2010 - 神版)

他們的眼睛開了，這才認出他來。耶穌卻從他們眼前消失了。他們彼此說：「在路上他和我們說話，給我們講解聖經的時候，我們的心在我們裏面豈不是火熱的嗎？」

他們的眼睛開了，才認出是耶穌來；他卻從他們面前不見了。他們彼此說：“在路上他對我們說話，給我們解釋聖經的時候，我們的心不是火熱的嗎？”

他們的眼睛開了，這才認出他來。耶穌卻從他們眼前消失了。他們彼此說：「在路上他和我們說話，給我們講解聖經的時候，我們的心在我們裏面豈不是火熱的嗎？」

他們的眼睛明亮了，這才認出他來。忽然耶穌不見了。他們彼此說：「在路上，他和我們說話，給我們講解聖經的時候，我們的心豈不是火熱的嗎？」

忽然他們眼睛明亮了，認出是耶穌。耶穌就從他們眼前消失了。二人彼此議論說：「一路上祂和我們說話、為我們解釋聖經的時候，我們心裡不是很火熱嗎？」