路加福音 3:8

分享

路加福音 3:8 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

你們要結出果子來，與悔改的心相稱。不要自己心裏說：『有 亞伯拉罕 為我們的祖宗。』我告訴你們，神能從這些石頭中，給 亞伯拉罕 興起子孫來。

路加福音 3:8 當代譯本 (CCB)

你們要結出與悔改相稱的果子。不要心裡說，『我們是 亞伯拉罕 的子孫。』我告訴你們，上帝可以從這些石頭中興起 亞伯拉罕 的子孫。

路加福音 3:8 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

你們要結出果子來，和悔改的心相稱。不要自己心裏說：『我們有 亞伯拉罕 為祖宗。』我告訴你們，　神能從這些石頭中給 亞伯拉罕 興起子孫來。

路加福音 3:8 新譯本 (CNV)

應當結出果子來，與悔改的心相稱；你們心裡不要說：‘我們有亞伯拉罕作我們的祖宗。’我告訴你們，　神能從這些石頭中給亞伯拉罕興起後裔來。

路加福音 3:8 和合本修訂版 (RCUV)

你們要結出果子來，和悔改的心相稱。不要自己心裏說：『我們有 亞伯拉罕 為祖宗。』我告訴你們，上帝能從這些石頭中給 亞伯拉罕 興起子孫來。