路加福音 4:1-3

分享

路加福音 4:1-3 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶穌被聖靈充滿，從 約旦河 回來，聖靈將他引到曠野， 四十天受魔鬼的試探。那些日子沒有吃甚麼；日子滿了，他就餓了。 魔鬼對他說：「你若是神的兒子，可以吩咐這塊石頭變成食物。」

路加福音 4:1-3 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶穌滿有聖靈，從 約旦河 回來，聖靈把他引到曠野， 四十天受魔鬼的試探。在那些日子，他沒有吃甚麼，日子滿了，他餓了。 魔鬼對他說：「你若是　神的兒子，叫這塊石頭變成食物吧。」

路加福音 4:1-3 新譯本 (CNV)

耶穌被聖靈充滿，從約旦河回來，聖靈引他到曠野，四十天受魔鬼的試探。那些日子他甚麼也沒有吃，日子滿了他就餓了。魔鬼對他說：“你若是　神的兒子，就吩咐這塊石頭變成食物吧！”

路加福音 4:1-3 和合本修訂版 (RCUV)

耶穌滿有聖靈，從 約旦河 回來，聖靈把他引到曠野， 四十天受魔鬼的試探。在那些日子，他沒有吃甚麼，日子滿了，他餓了。 魔鬼對他說：「你若是上帝的兒子，叫這塊石頭變成食物吧。」

路加福音 4:1-3 當代譯本 (CCB)

耶穌被聖靈充滿，從 約旦 河回來後，隨聖靈的引導來到曠野， 在那裡受魔鬼的試探四十天。那些日子耶穌什麼也沒吃。那段日子過後，祂餓了。 魔鬼對祂說：「你如果是上帝的兒子，就叫這塊石頭變成食物吧。」