路加福音 5:12-13
路加福音 5:12-13 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
有一回,耶穌在一個城裏,有人滿身長了痲瘋,看見他,就俯伏在地,求他說:「主啊,你若肯,你能使我潔淨。」 耶穌伸手摸他,說:「我肯,你潔淨了吧!」痲瘋病立刻離開了他。
路加福音 5:12-13 新譯本 (CNV)
有一次,耶穌在一個城裡,突然有一個滿身痲風的人看見他,就把臉伏在地上,求他說:“主啊!如果你肯,必能使我潔淨。”耶穌伸手摸他,說:“我肯,你潔淨了吧!”痲風立刻離開了他。
路加福音 5:12-13 當代譯本 (CCB)
有一次,耶穌在一個小鎮遇見一個渾身患痲瘋病的人,那人一看見耶穌,就俯伏在地上懇求說:「主啊,如果你肯,就能使我潔淨。」 耶穌伸手摸他,說:「我肯,你潔淨了吧!」他身上的痲瘋病立刻消失了。