路加福音 9:51-56
路加福音 9:51-56 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
耶穌被接上升的日子將到,他就定意向 耶路撒冷 去, 便打發使者在他前頭走。他們到了 撒馬利亞 的一個村莊,要為他預備。 那裏的人不接待他,因他面向 耶路撒冷 去。 他的門徒 雅各 、 約翰 看見了,就說:「主啊,你要我們吩咐火從天上降下來燒滅他們,像 以利亞 所做的嗎?」 耶穌轉身責備兩個門徒,說:「你們的心如何,你們並不知道。 人子來不是要滅人的性命,是要救人的性命。」說着就往別的村莊去了。
路加福音 9:51-56 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
耶穌被接上升的日子將到,他決定面向 耶路撒冷 走去。 他打發使者在他前頭走;他們進了 撒瑪利亞 的一個村莊,要為他作準備。 那裏的人不接待他,因為他面向着 耶路撒冷 去。 他的門徒 雅各 和 約翰 看見了,就說:「主啊!你要我們吩咐火從天上降下來,燒滅他們嗎?」 耶穌轉身責備兩個門徒。 於是他們就往別的村莊去了。
路加福音 9:51-56 新譯本 (CNV)
耶穌被接上升的日子快到了,他就決意向耶路撒冷去,並且差遣使者走在前頭;他們去了,進入撒瑪利亞的一個村莊,要為他預備。那裡的人不接待他,因為他面向著耶路撒冷走。他的門徒雅各、約翰看見了,就說:“主啊,你要我們吩咐火從天降下來,燒滅他們嗎?”耶穌就轉過身來,責備他們,然後他們就往別的村莊去了。