馬太福音 1:24-25

分享

馬太福音 1:24-25 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

約瑟 醒了，起來，就遵着主使者的吩咐把妻子娶過來； 只是沒有和她同房，等她生了兒子，就給他起名叫耶穌。

馬太福音 1:24-25 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

約瑟 醒來，就遵照主的使者的吩咐把妻子娶過來； 但是沒有和她同房，直到她生了兒子，就給他起名叫耶穌。

馬太福音 1:24-25 新譯本 (CNV)

約瑟睡醒了，就照著主的使者所吩咐的，把妻子迎娶過來；只是在孩子出生以前，並沒有與她同房。約瑟給孩子起名叫耶穌。

馬太福音 1:24-25 和合本修訂版 (RCUV)

約瑟 醒來，就遵照主的使者的吩咐把妻子娶過來； 但是沒有和她同房，直到她生了兒子，就給他起名叫耶穌。

馬太福音 1:24-25 當代譯本 (CCB)

約瑟 醒來，就遵從主的天使所吩咐的娶 瑪麗亞 為妻， 只是在她生下孩子之前沒有與她同房。 約瑟 給孩子取名叫耶穌。