馬太福音 12:46-50
馬太福音 12:46-50 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
耶穌還對眾人說話的時候,不料他母親和他弟兄站在外邊,要與他說話。 有人告訴他說:「看哪,你母親和你弟兄站在外邊,要與你說話。」 他卻回答那人說:「誰是我的母親?誰是我的弟兄?」 就伸手指着門徒,說:「看哪,我的母親,我的弟兄。 凡遵行我天父旨意的人,就是我的弟兄姊妹和母親了。」
馬太福音 12:46-50 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
耶穌還在對眾人說話的時候,不料,他母親和他兄弟站在外邊想要跟他說話。 有人告訴他:「看哪!你母親和你兄弟站在外邊,想要跟你說話。」 他卻回答那對他說話的人,說:「誰是我的母親?誰是我的兄弟?」 於是他伸手指着門徒,說:「看哪,我的母親,我的兄弟! 凡遵行我天父旨意的人就是我的兄弟、姊妹和母親。」
馬太福音 12:46-50 新譯本 (CNV)
耶穌還在對群眾講話的時候,他的母親和弟弟站在外面,要找他講話。有人告訴耶穌:“你的母親和弟弟站在外面,有話要跟你說。”他回答那人:“誰是我的母親?誰是我的弟兄?”他伸手指著門徒說:“你看,我的母親,我的弟兄!凡是遵行我天父旨意的,就是我的弟兄、姊妹和母親了。”