馬太福音 15:25-28
馬太福音 15:25-28 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
那婦人來拜他,說:「主啊,幫助我!」 他回答說:「不好拿兒女的餅丟給狗吃。」 婦人說:「主啊,不錯;但是狗也吃牠主人桌子上掉下來的碎渣兒。」 耶穌說:「婦人,你的信心是大的!照你所要的,給你成全了吧。」從那時候,她女兒就好了。
馬太福音 15:25-28 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
那婦人來拜他,說:「主啊,幫幫我!」 他回答:「拿孩子的餅丟給小狗吃是不妥的。」 婦人說:「主啊,不錯,可是小狗也吃牠主人桌上掉下來的碎屑。」 於是耶穌回答她說:「婦人,你的信心很大!照你所要的成全你吧。」從那時起,她的女兒就好了。
馬太福音 15:25-28 新譯本 (CNV)
她來跪在耶穌面前說:“主啊,求你幫助我!”耶穌回答:“拿兒女的餅丟給小狗吃是不好的。”她說:“主啊,是的,不過小狗也吃主人桌子上掉下來的碎渣。”於是耶穌對她說:“婦人,你的信心真大,照你所想的給你成就吧!”從那時起,她的女兒就好了。