馬太福音 2:10-11

分享

馬太福音 2:10-11 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

他們看見那星，就大大地歡喜； 進了房子，看見小孩子和他母親 馬利亞 ，就俯伏拜那小孩子，揭開寶盒，拿黃金、乳香、沒藥為禮物獻給他。

馬太福音 2:10-11 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

他們看見那星，就非常歡喜； 進了房子，看見小孩子和他母親 馬利亞 ，就俯伏拜那小孩子，揭開寶盒，拿出黃金、乳香、沒藥，作為禮物獻給他。

馬太福音 2:10-11 新譯本 (CNV)

他們看見那顆星，歡喜極了；進了房子，看見小孩和他母親馬利亞，就俯伏拜他，並且打開寶盒，把黃金、乳香、沒藥作禮物獻給他。

馬太福音 2:10-11 和合本修訂版 (RCUV)

他們看見那星，就非常歡喜； 進了房子，看見小孩子和他母親 馬利亞 ，就俯伏拜那小孩子，揭開寶盒，拿出黃金、乳香、沒藥，作為禮物獻給他。

馬太福音 2:10-11 當代譯本 (CCB)

他們看見那顆星，喜出望外。 他們進了屋子，看見孩子和祂母親 瑪麗亞 ，就俯伏在地上拜祂，並打開盛寶物的盒子獻上黃金、乳香和沒藥作禮物。