馬太福音 28:12-15 祭司長和長老聚集商議，就拿許多銀錢給士兵，說：「你們要這樣說：『夜間我們睡覺的時候，他的門徒來把他偷去了。』若是這話被總督聽見，有我們勸他，保你們無事。」士兵收了銀錢，就照所囑咐他們的去做。這話就在猶太人中間流傳，直到今日。祭司長就和長老聚集在一起商量，然後拿許多錢給士兵，說：“你們要這樣說：‘他的門徒晚上來了，趁我們睡著的時候，把他偷走了。’如果總督知道了這件事，我們會說服他，不會牽連你們。”士兵收了錢，就照著祭司長和長老的指使去作。這種說法直到今日還流傳在猶太人當中。祭司長和長老聚集商議，就拿許多銀錢給士兵，說：「你們要這樣說：『夜間我們睡覺的時候，他的門徒來把他偷去了。』若是這話被總督聽見，有我們勸他，保你們無事。」士兵收了銀錢，就照所囑咐他們的去做。這話就在猶太人中間流傳，直到今日。祭司長和長老聚集商議，就拿許多銀錢給兵丁，說：「你們要這樣說：『夜間我們睡覺的時候，他的門徒來，把他偷去了。』倘若這話被巡撫聽見，有我們勸他，保你們無事。」兵丁受了銀錢，就照所囑咐他們的去行。這話就傳說在猶太人中間，直到今日。祭司長和長老聚集商議，決定用重金買通守墓的衛兵，又吩咐他們：「你們就說，『夜裡我們熟睡的時候，耶穌的門徒來把祂的屍體偷走了。』如果這件事傳到總督那裡，我們會跟他解釋，保你們無事。」守衛收下錢，便依照吩咐去做。於是，這說法在猶太人中一直流傳到今天。

馬太福音 28:12-15 和合本2010 （和合本修訂版）（繁體字）神版 (和合本2010 - 神版)

祭司長和長老聚集商議，就拿許多銀錢給士兵，說：「你們要這樣說：『夜間我們睡覺的時候，他的門徒來把他偷去了。』若是這話被總督聽見，有我們勸他，保你們無事。」士兵收了銀錢，就照所囑咐他們的去做。這話就在猶太人中間流傳，直到今日。

祭司長就和長老聚集在一起商量，然後拿許多錢給士兵，說：“你們要這樣說：‘他的門徒晚上來了，趁我們睡著的時候，把他偷走了。’如果總督知道了這件事，我們會說服他，不會牽連你們。”士兵收了錢，就照著祭司長和長老的指使去作。這種說法直到今日還流傳在猶太人當中。

祭司長和長老聚集商議，就拿許多銀錢給士兵，說：「你們要這樣說：『夜間我們睡覺的時候，他的門徒來把他偷去了。』若是這話被總督聽見，有我們勸他，保你們無事。」士兵收了銀錢，就照所囑咐他們的去做。這話就在猶太人中間流傳，直到今日。

祭司長和長老聚集商議，就拿許多銀錢給兵丁，說：「你們要這樣說：『夜間我們睡覺的時候，他的門徒來，把他偷去了。』倘若這話被巡撫聽見，有我們勸他，保你們無事。」兵丁受了銀錢，就照所囑咐他們的去行。這話就傳說在猶太人中間，直到今日。

祭司長和長老聚集商議，決定用重金買通守墓的衛兵，又吩咐他們：「你們就說，『夜裡我們熟睡的時候，耶穌的門徒來把祂的屍體偷走了。』如果這件事傳到總督那裡，我們會跟他解釋，保你們無事。」守衛收下錢，便依照吩咐去做。於是，這說法在猶太人中一直流傳到今天。