馬太福音 4:12-17
馬太福音 4:12-17 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
耶穌聽見 約翰 下了監,就退到 加利利 去; 後又離開 拿撒勒 ,往 迦百農 去,就住在那裏。那地方靠海,在 西布倫 和 拿弗他利 的邊界上。 這是要應驗先知 以賽亞 的話, 說: 西布倫 地, 拿弗他利 地, 就是沿海的路, 約旦河 外, 外邦人的 加利利 地- 那坐在黑暗裏的百姓看見了大光; 坐在死蔭之地的人有光發現照着他們。 從那時候,耶穌就傳起道來,說:「天國近了,你們應當悔改!」
馬太福音 4:12-17 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
耶穌聽見 約翰 下了監,就退到 加利利 去; 後來離開 拿撒勒 ,往 迦百農 去,住在那裏。那地方靠海,在 西布倫 和 拿弗他利 地區。 這是要應驗 以賽亞 先知所說的話: 「 西布倫 , 拿弗他利 , 沿海的路, 約旦河 的東邊, 外邦人的 加利利 — 那坐在黑暗裏的百姓 看見了大光; 坐在死蔭之地的人 有光照耀他們。」 從那時候,耶穌開始宣講,說:「你們要悔改!因為天國近了。」
馬太福音 4:12-17 新譯本 (CNV)
耶穌聽見約翰被捕,就往加利利去。他又離開拿撒勒,往西布倫和拿弗他利境內近海的迦百農去,住在那裡,為了要應驗以賽亞先知所說的: “西布倫地、拿弗他利地, 沿海之路,約旦河外, 外族人的加利利啊! 住在黑暗中的人民, 看見了大光; 死亡幽暗之地的居民, 有光照亮他們。” 從那時起,耶穌就開始傳道,說:“天國近了,你們應當悔改。”