馬太福音 4:23-25
馬太福音 4:23-25 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
耶穌走遍 加利利 ,在各會堂裏教導人,宣講天國的福音,醫治百姓各樣的疾病。 他的名聲傳遍了 敘利亞 。那裏的人把一切病人,就是有各樣疾病和疼痛的、被鬼附的、癲癇的、癱瘓的,都帶了來,耶穌就治好了他們。 當時,有一大羣人從 加利利 、 低加坡里 、 耶路撒冷 、 猶太 、 約旦河 的東邊,來跟從他。
馬太福音 4:23-25 新譯本 (CNV)
耶穌走遍加利利,在各會堂裡教導人,宣揚天國的福音,醫治民間各種疾病、各種病症。他的名聲傳遍了敘利亞全地,人們就把一切患病的,就是患各種疾病、疼痛、鬼附、癲癇、癱瘓的,都帶到他面前,他就醫好他們。於是有許多人從加利利、低加波利、耶路撒冷、猶太和約旦河東來跟從耶穌。
馬太福音 4:23-25 和合本修訂版 (RCUV)
耶穌走遍 加利利 ,在各會堂裏教導人,宣講天國的福音,醫治百姓各樣的疾病。 他的名聲傳遍了 敘利亞 。那裏的人把一切病人,就是有各樣疾病和疼痛的、被鬼附的、癲癇的、癱瘓的,都帶了來,耶穌就治好了他們。 當時,有一大群人從 加利利 、 低加坡里 、 耶路撒冷 、 猶太 、 約旦河 的東邊,來跟從他。