馬太福音 5:31-32

分享

馬太福音 5:31-32 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

「又有話說：『人若休妻，就當給她休書。』 只是我告訴你們，凡休妻的，若不是為淫亂的緣故，就是叫她作淫婦了；人若娶這被休的婦人，也是犯姦淫了。」

馬太福音 5:31-32 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

「又有話說：『無論誰休妻，都要給她休書。』 但是我告訴你們：凡休妻的，除非是因不貞的緣故，否則就是使她犯姦淫了；人若娶被休的婦人，也是犯姦淫了。」

馬太福音 5:31-32 新譯本 (CNV)

“又有這樣的吩咐：‘人若休妻，就應當給她休書。’可是我告訴你們，凡休妻的，如果不是因她不貞，就是促使她犯姦淫；無論誰娶了被休的婦人，也就是犯姦淫了。

馬太福音 5:31-32 和合本修訂版 (RCUV)

「又有話說：『無論誰休妻，都要給她休書。』 但是我告訴你們：凡休妻的，除非是因不貞的緣故，否則就是使她犯姦淫了；人若娶被休的婦人，也是犯姦淫了。」

馬太福音 5:31-32 當代譯本 (CCB)

「還有話說，『人若休妻，必須給她休書』。 但我告訴你們，除非是妻子不貞，否則休妻就是使妻子犯通姦罪，娶被休的女子也是犯通姦罪。