馬太福音 5:7-10

分享

馬太福音 5:7-10 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

憐憫人的人有福了！ 因為他們必蒙憐憫。 清心的人有福了！ 因為他們必得見　神。 締造和平的人有福了！ 因為他們必稱為　神的兒子。 為義受迫害的人有福了！ 因為天國是他們的。

馬太福音 5:7-10 新譯本 (CNV)

憐憫人的人有福了， 因為他們必蒙憐憫。 內心清潔的人有福了， 因為他們必看見　神。 使人和平的人有福了， 因為他們必稱為　神的兒子。 為義遭受迫害的人有福了， 因為天國是他們的。

馬太福音 5:7-10 和合本修訂版 (RCUV)

憐憫人的人有福了！ 因為他們必蒙憐憫。 清心的人有福了！ 因為他們必得見上帝。 締造和平的人有福了！ 因為他們必稱為上帝的兒子。 為義受迫害的人有福了！ 因為天國是他們的。

馬太福音 5:7-10 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

憐恤人的人有福了！ 因為他們必蒙憐恤。 清心的人有福了！ 因為他們必得見神。 使人和睦的人有福了！ 因為他們必稱為神的兒子。 為義受逼迫的人有福了！ 因為天國是他們的。

馬太福音 5:7-10 當代譯本 (CCB)

心存憐憫的人有福了， 因為他們必蒙憐憫。 心靈純潔的人有福了， 因為他們必看見上帝。 使人和睦的人有福了， 因為他們必被稱為上帝的兒女。 為義受迫害的人有福了， 因為天國是他們的。