馬太福音 6:31-32

分享

馬太福音 6:31-32 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

所以，不要憂慮說，吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？ 這都是外邦人所求的。你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。

馬太福音 6:31-32 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

所以，不要憂慮，說：『我們吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？』 這都是外邦人所求的。你們需要這一切東西，你們的天父都知道。

馬太福音 6:31-32 新譯本 (CNV)

所以不要憂慮，說：‘我們該吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？’這些都是教外人所尋求的，你們的天父原知道你們需要這一切。

馬太福音 6:31-32 和合本修訂版 (RCUV)

所以，不要憂慮，說：『我們吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？』 這都是外邦人所求的。你們需要這一切東西，你們的天父都知道。

馬太福音 6:31-32 當代譯本 (CCB)

所以，你們不要憂慮『吃什麼？喝什麼？穿什麼？』 因為這些都是外族人的追求，你們的天父知道你們的需要。