馬太福音 7:1-2

分享

馬太福音 7:1-2 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

「你們不要評斷別人，免得你們被審判。 因為你們怎樣評斷別人，也必怎樣被審判；你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們。

馬太福音 7:1-2 新譯本 (CNV)

“不可判斷人，免得你們被判斷。你們怎樣判斷人，也必怎樣被判斷；你們用甚麼標準衡量人，也必照樣被衡量。

馬太福音 7:1-2 和合本修訂版 (RCUV)

「你們不要評斷別人，免得你們被審判。 因為你們怎樣評斷別人，也必怎樣被審判；你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們。

馬太福音 7:1-2 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

「你們不要論斷人，免得你們被論斷。 因為你們怎樣論斷人，也必怎樣被論斷；你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們。

馬太福音 7:1-2 當代譯本 (CCB)

「不要論斷人，免得你們被論斷。 因為你們怎樣論斷別人，也必照樣被論斷；你們用什麼尺度衡量別人，也要用什麼尺度衡量你們。