馬太福音 9:27-31
馬太福音 9:27-31 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
耶穌從那裏往前走，有兩個盲人跟着他，喊叫說：「 大衛 之子，可憐我們吧！」 耶穌進了屋子，盲人就來到他跟前。耶穌說：「你們信我能做這事嗎？」他們說：「主啊，我們信。」 耶穌就摸他們的眼睛，說：「照着你們的信心成全你們吧。」 他們的眼睛就開了。耶穌嚴嚴地叮囑他們說：「要小心，不可讓人知道。」 他們出去，竟把他的名聲傳遍了那地方。
馬太福音 9:27-31 新譯本 (CNV)
耶穌離開那裡的時候，有兩個瞎子跟著他，喊著說：“大衛的子孫，可憐我們吧！”耶穌進了房子，他們來到他那裡。耶穌問他們：“你們信我能作這些事嗎？”他們回答：“主啊，我們信。”於是耶穌摸他們的眼睛，說：“照你們的信心給你們成就吧。”他們的眼睛就看見了。耶穌嚴嚴地囑咐他們：“千萬不可讓人知道。”他們卻出去，把他所作的事傳遍了那一帶。
馬太福音 9:27-31 和合本修訂版 (RCUV)
耶穌從那裏往前走，有兩個盲人跟著他，喊叫說：「 大衛 之子，可憐我們吧！」 耶穌進了屋子，盲人就來到他跟前。耶穌說：「你們信我能做這事嗎？」他們說：「主啊，我們信。」 耶穌就摸他們的眼睛，說：「照著你們的信心成全你們吧。」 他們的眼睛就開了。耶穌嚴嚴地叮囑他們說：「要小心，不可讓人知道。」 他們出去，竟把他的名聲傳遍了那地方。