馬可福音 11:20-24
馬可福音 11:20-24 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
早晨,他們從那裏經過,看見無花果樹連根都枯乾了。 彼得 想起耶穌的話來,就對他說:「拉比,請看!你所咒詛的無花果樹已經枯乾了。」 耶穌回答說:「你們當信服神。 我實在告訴你們,無論何人對這座山說:『你挪開此地,投在海裏!』他若心裏不疑惑,只信他所說的必成,就必給他成了。 所以我告訴你們,凡你們禱告祈求的,無論是甚麼,只要信是得着的,就必得着。
馬可福音 11:20-24 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
早晨,他們從那裏經過,看見無花果樹連根都枯乾了。 彼得 想起耶穌的話來,就對他說:「拉比,你看!你所詛咒的無花果樹已經枯乾了。」 耶穌回答:「你們對 神要有信心。 我實在告訴你們,無論何人對這座山說:『離開此地,投在海裏!』他心裏若不疑惑,只信所說的必成,就為他實現。 所以我告訴你們,凡你們禱告祈求的,無論是甚麼,只要信你們已經得着了,就為你們實現。
馬可福音 11:20-24 新譯本 (CNV)
早晨,他們經過的時候,看見那棵無花果樹連根都枯萎了。彼得想起來就對耶穌說:“拉比,請看,你所咒詛的無花果樹,已經枯萎了。”耶穌回答他們:“你們對 神要有信心。我實在告訴你們,無論甚麼人對這座山說‘移開,投到海裡’,只要他心裡不懷疑,相信他所說的一定能夠成就,就必給他成就。所以我告訴你們,凡是你們禱告祈求的,只要相信能夠得到,就必得到。