馬可福音 12:28-31
馬可福音 12:28-31 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
有一個文士來,聽見他們的辯論,知道耶穌回答得好,就問他說:「誡命中哪一條是第一呢?」 耶穌回答:「第一是:『 以色列 啊,你要聽,主—我們的 神是獨一的主。 你要盡心、盡性、盡意、盡力愛主—你的 神。』 第二是:『要愛鄰如己。』再沒有比這兩條誡命更大的了。」
馬可福音 12:28-31 新譯本 (CNV)
有一個經學家,聽到他們的辯論,覺得耶穌回答得好,就來問他:“誡命中哪一條是第一重要的呢?”耶穌回答:“第一重要的是:‘以色列啊,你要聽!主我們的 神是獨一的主。你要全心、全性、全意、全力,愛主你的 神。’其次是:‘要愛人如己。’再沒有別的誡命比這兩條更重要的了。”
馬可福音 12:28-31 和合本修訂版 (RCUV)
有一個文士來,聽見他們的辯論,知道耶穌回答得好,就問他說:「誡命中哪一條是第一呢?」 耶穌回答:「第一是:『 以色列 啊,你要聽,主—我們的上帝是獨一的主。 你要盡心、盡性、盡意、盡力愛主—你的上帝。』 第二是:『要愛鄰如己。』再沒有比這兩條誡命更大的了。」