馬可福音 14:8-9

分享

馬可福音 14:8-9 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

她所做的是盡她所能的；她是為了我的安葬，把香膏預先澆在我身上。 我實在告訴你們，普天之下，無論在甚麼地方傳這福音，都要述說這女人所做的，來記念她。」

馬可福音 14:8-9 新譯本 (CNV)

她已經盡她所能的作了。她預先用香膏膏了我的身體，是為了我的安葬。我實在告訴你們，福音無論傳到世界上甚麼地方，都要傳講這女人所作的來記念她。”

馬可福音 14:8-9 和合本修訂版 (RCUV)

她所做的是盡她所能的；她是為了我的安葬，把香膏預先澆在我身上。 我實在告訴你們，普天之下，無論在甚麼地方傳這福音，都要述說這女人所做的，來記念她。」

馬可福音 14:8-9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

她所做的，是盡她所能的；她是為我安葬的事把香膏預先澆在我身上。 我實在告訴你們，普天之下，無論在甚麼地方傳這福音，也要述說這女人所做的，以為記念。」

馬可福音 14:8-9 當代譯本 (CCB)

她做了自己能做的。她是為我的安葬做準備，提前用香膏抹了我的身體。 我實在告訴你們，無論福音傳到世界哪個角落，人們都會傳揚這女人的事蹟，記念她。」