馬可福音 5:18-20

分享

馬可福音 5:18-20 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶穌上船的時候，那從前被鬼附着的人懇求和耶穌同在。 耶穌不許，卻對他說：「你回家去，到你的親屬那裏，將主為你所做的是何等大的事，是怎樣憐憫你，都告訴他們。」 那人就走了，在 低加坡里 傳揚耶穌為他做了何等大的事，眾人就都希奇。

馬可福音 5:18-20 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶穌上船的時候，那曾被鬼附的人懇求要和耶穌在一起。 耶穌不許，卻對他說：「你回家去，到你的親友那裏，將主為你所做多麼大的事和他怎樣憐憫你，都告訴他們。」 那人就走了，開始在 低加坡里 傳揚耶穌為他做了多麼大的事，眾人就都驚訝。

馬可福音 5:18-20 新譯本 (CNV)

耶穌上船的時候，那被鬼附過的人來求他，要和他在一起。耶穌不許，卻對他說：“你回家到你的親屬那裡去，把主為你作了多麼大的事，並他怎樣憐憫你，都告訴他們。”那人就走了，開始在低加波利傳講耶穌為他所作的大事，眾人都希奇。

馬可福音 5:18-20 和合本修訂版 (RCUV)

耶穌上船的時候，那曾被鬼附的人懇求要和耶穌在一起。 耶穌不許，卻對他說：「你回家去，到你的親友那裏，將主為你所做多麼大的事和他怎樣憐憫你，都告訴他們。」 那人就走了，開始在 低加坡里 傳揚耶穌為他做了多麼大的事，眾人就都驚訝。

馬可福音 5:18-20 當代譯本 (CCB)

耶穌上船的時候，那曾被鬼附身的人懇求耶穌讓他隨行。 耶穌沒有答應，而是對他說：「回去見你的家人，把主為你所行的奇事和祂憐憫你的經過都告訴他們吧！」 這人就回到 低加坡里 一帶傳揚耶穌為他所行的奇事，人們都很驚奇。