馬可福音 6:5-6

分享

馬可福音 6:5-6 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶穌就在那裏不得行甚麼異能，不過按手在幾個病人身上，治好他們。 他也詫異他們不信，就往周圍鄉村教訓人去了。

馬可福音 6:5-6 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶穌在那裏不能行甚麼異能，不過為幾個病人按手，治好他們。 他也詫異他們不信。 耶穌走遍周圍鄉村教導人。

馬可福音 6:5-6 新譯本 (CNV)

耶穌不能在那裡行甚麼神蹟，只給幾個病人按手，醫好了他們。對於那些人的不信，他感到詫異。 耶穌到周圍的鄉村去繼續教導人。

馬可福音 6:5-6 和合本修訂版 (RCUV)

耶穌在那裏不能行甚麼異能，不過為幾個病人按手，治好他們。 他也詫異他們不信。 耶穌走遍周圍鄉村教導人。

馬可福音 6:5-6 當代譯本 (CCB)

耶穌不能在那裡行任何神蹟，只把手按在幾個病人身上，醫治了他們。 耶穌對他們的不信感到詫異，就去周圍的村莊繼續教導人。