馬可福音 9:21-24
馬可福音 9:21-24 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
耶穌問他父親:「他得這病有多久了呢?」父親說:「從小的時候。 那靈屢次把他扔在火裏、水裏,要治死他。你若能做甚麼,求你憐憫我們,幫助我們。」 耶穌對他說:「『你若能』,在信的人,凡事都能。」 孩子的父親立刻喊着說:「我信;求你幫助我的不信!」
馬可福音 9:21-24 新譯本 (CNV)
耶穌問他父親:“這事臨到他有多久了?”他說:“從小就是這樣。鬼常常把他扔在火裡水中,要毀滅他。如果你能作甚麼,求你可憐我們,幫助我們。”耶穌對他說:“‘如果你能’—對於信的人,甚麼都能!”孩子的父親立刻喊著說:“我信!但我的信心不夠,求你幫助我。”
馬可福音 9:21-24 和合本修訂版 (RCUV)
耶穌問他父親:「他得這病有多久了呢?」父親說:「從小的時候。 那靈屢次把他扔在火裏、水裏,要治死他。你若能做甚麼,求你憐憫我們,幫助我們。」 耶穌對他說:「『你若能』,在信的人,凡事都能。」 孩子的父親立刻喊著說:「我信;求你幫助我的不信!」