那鴻書 1:1-2

分享

那鴻書 1:1-2 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

論 尼尼微 的默示，就是 伊勒歌斯 人 那鴻 所得的默示。 耶和華是忌邪施報的神。 耶和華施報大有忿怒； 向他的敵人施報， 向他的仇敵懷怒。

那鴻書 1:1-2 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

論 尼尼微 的默示， 伊勒歌斯 人 那鴻 所見異象的書。 耶和華是忌邪、報應的　神。 耶和華施報應，大有憤怒； 耶和華向他的敵人報應， 向他的仇敵懷怒。

那鴻書 1:1-2 新譯本 (CNV)

以下是對尼尼微的宣判，就是伊勒歌斯人那鴻的異象錄。 耶和華是嫉惡和施行報復的　神； 耶和華施行報復，並且滿懷烈怒； 耶和華向他的對頭施行報復， 向他的仇敵懷怒。

那鴻書 1:1-2 和合本修訂版 (RCUV)

論 尼尼微 的默示， 伊勒歌斯 人 那鴻 所見異象的書。 耶和華是忌邪、報應的上帝。 耶和華施報應，大有憤怒； 耶和華向他的敵人報應， 向他的仇敵懷怒。

那鴻書 1:1-2 當代譯本 (CCB)

以下是關於 尼尼微 的預言，是 伊勒歌斯 人 那鴻 的異象錄。 耶和華是痛恨不貞、施行報應的上帝。 耶和華施行報應，充滿烈怒。 耶和華報應祂的仇敵，向他們發烈怒。