尼希米記 2:12-13
尼希米記 2:12-13 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
我夜間起來,有幾個人也一同起來;但神使我心裏要為 耶路撒冷 做甚麼事,我並沒有告訴人。除了我騎的牲口以外,也沒有別的牲口在我那裏。 當夜我出了 谷門 ,往 野狗井 去,到了 糞廠門 ,察看 耶路撒冷 的城牆,見城牆拆毀,城門被火焚燒。
尼希米記 2:12-13 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
夜間我和跟隨我的幾個人起來;但 神感動我心要為 耶路撒冷 做的事,我並沒有告訴人。只有我自己騎的牲口,沒有別的牲口在我那裏。 當夜,我出了 谷門 ,往 野狗泉 去,到了 糞廠門 ,察看 耶路撒冷 的城牆,城牆被拆毀,城門被火焚燒。
尼希米記 2:12-13 新譯本 (CNV)
我在夜間起來,和幾個人一起出去,我沒有告訴任何人我的 神使我定意要為耶路撒冷作的事,除了我所騎的一頭牲口以外,沒有帶著別的牲口。我夜間出了谷門,向著龍泉走去,到了糞門,視察耶路撒冷破壞了的城牆和被火焚毀的城門。