尼希米記 2:14-15

分享

尼希米記 2:14-15 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我又往前，到了 泉門 和 王池 ，但所騎的牲口沒有地方過去。 於是夜間沿溪而上，察看城牆，又轉身進入 谷門 ，就回來了。

尼希米記 2:14-15 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我又往前，到了 泉門 ，又到 王池 ，但所騎的牲口沒有地方可以過去。 於是我夜間沿溪而上，察看城牆，又轉身進入 谷門 ，就回來了。

尼希米記 2:14-15 新譯本 (CNV)

我又往前走，到了泉門和王池，因為地方不夠讓我騎著牲口過去，我只得在夜間沿溪而上，視察城牆，然後轉回，經過谷門，回到城裡。

尼希米記 2:14-15 和合本修訂版 (RCUV)

我又往前，到了 泉門 ，又到 王池 ，但所騎的牲口沒有地方可以過去。 於是我夜間沿溪而上，察看城牆，又轉身進入 谷門 ，就回來了。

尼希米記 2:14-15 當代譯本 (CCB)

我又往前走到泉門和王池，我騎的牲口無法通過那裡， 我就乘夜沿溪而上，察看城牆，然後轉身取道谷門回城。