尼希米記 2:17-18
尼希米記 2:17-18 當代譯本 (CCB)
後來我對他們說：「你們都看到了我們的困境。 耶路撒冷 已成廢墟，城門也被燒毀。來吧，讓我們重建 耶路撒冷 的城牆，免得我們再受凌辱。」 然後，我把我的上帝怎樣施恩幫助我，以及王對我說的話都告訴了他們。他們就說：「我們起來重建城牆吧！」於是他們開始做這善工。
尼希米記 2:17-18 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
以後，我對他們說：「我們所遭的難， 耶路撒冷 怎樣荒涼，城門被火焚燒，你們都看見了。來吧，讓我們重建 耶路撒冷 的城牆，免得再受凌辱！」 我告訴他們我 神施恩的手怎樣幫助我，以及王向我所說的話。他們就說：「我們起來建造吧！」於是他們使自己的手堅強，做這美好的工作。
尼希米記 2:17-18 新譯本 (CNV)
後來我對他們說：“你們都看見我們遭遇的患難：耶路撒冷成了荒蕪之地，城門被火焚毀，你們都來吧！讓我們重建耶路撒冷的城牆，免得我們再受凌辱。”我告訴他們，我的 神施恩的手怎樣幫助我，以及王對我所說的話；他們就說：“我們要起來建造！”於是他們奮勇著手作這善工。