尼希米記 4:8-9

分享

尼希米記 4:8-9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

大家同謀要來攻擊 耶路撒冷 ，使城內擾亂。 然而，我們禱告我們的神，又因他們的緣故，就派人看守，晝夜防備。

尼希米記 4:8-9 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

大家同謀要來攻打 耶路撒冷 ，使城混亂。 然而，我們向我們的　神禱告，又因他們的緣故，就派人站崗，晝夜防備他們。

尼希米記 4:8-9 新譯本 (CNV)

他們就一同計劃陰謀要來攻擊耶路撒冷，製造混亂。所以我們向我們的　神禱告，又因他們的緣故，設立守衛，日夜防備他們。

尼希米記 4:8-9 和合本修訂版 (RCUV)

大家同謀要來攻打 耶路撒冷 ，使城混亂。 然而，我們向我們的上帝禱告，又因他們的緣故，就派人站崗，晝夜防備他們。

尼希米記 4:8-9 當代譯本 (CCB)

便一起圖謀襲擊 耶路撒冷 ，使城內混亂。 但我們向我們的上帝禱告，並設立守衛晝夜防備他們。